Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
ливнем слез. Такой плач требовал полного одиночества:
я встал и отошел от Алипия — даже его присутствие
стало мне в тягость. Алипий понял меня и остался на
месте; кажется, я что-то ему сказал, но голос душили
слезы. Не помню, как упал я под какой-то смоковницей
и разрыдался. Я как бы вопрошал Тебя: "Доколе, Господи,
гнев Твой? Прости мне все прегрешения, избавь от этих
"завтра" и "потом". Почему не сейчас? Почему в сей же
миг не покончить со всею мерзостью моею?"
Так причитал я и плакал, так сокрушался в сердце
своем. И вдруг я услышал детский голос, раздавшийся из
соседнего дома и напевавший: "Возьми и читай". Я
удивился, ибо никогда не слышал такого напева ни в
одной детской игре. Я встал, поняв эти слова как божес-
твенное повеление: открыть первую же книгу, которая мне
попадется, и прочесть ту главу, на которой ее раскрою.
Я слышал об Антонии, что его вразумили евангельские
стихи, на которые он случайно наткнулся: "Пойди, продай
имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище
на небесах; и приходи и следуй за Мною" (Мф. XIX,
21); эти слова сразу же обратили его к Тебе. Взволнованный,
я поспешил на то место, где мы сидели с Алипием. Там
я нашел апостольские послания, открыл их и прочел
первую попавшуюся главу: "Как днем, будем вести себя
благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни
сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти; но
облекитесь в Господа (нашего) Иисуса Христа, и попечения
о плоти не превращайте в похоти" (Рим. XIII, 13, 14).
Читать далее уже не было нужды: сердце мое озарил
спокойный свет и мрак моих сомнений истаял.
Я отметил это место и уже совершенно спокойно все
разъяснил Алипию. Он, в свою очередь, рассказал мне,
что происходит с ним, о чем я и не догадывался. Затем
он попросил меня показать найденное мною место, прочел
его и продолжил читать дальше. А дальше следовало:
"Немощного в вере принимайте без споров о мнениях".
Алипий без колебаний отнес эти слова к себе. Укрепленный
таким наставлением, он тут же принял доброе решение,
соответствующее его нравам, которые были куда лучше
601