Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/603"]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X[/URL]
 

OCR
я подбирался к цели, тем больший ужас охватывал меня;
я уже не мог отступить, но и лишился сил продвигаться
вперед: я замер на месте.
Что удерживало меня? Сущий вздор и суета сует. Они
тихонько дергали меня за одежды, шепча: "Ты покидаешь
нас? Что ж, мы уйдем, но знай: теперь тебе нельзя уже
и то, и это". То и это! Господи, что это были за "то"
и "это"! Отврати, Боже, в милосердии Своем душу раба
Твоего от "того" и "этого". Что за мерзости предлагали
они мне, но я уже и не очень-то их слушал, и голоса
их звучали во мне все слабее. Но все же они задерживали
меня, мешали вырваться и устремиться к Тебе. Привычка
говорила мне: "Ну как же тебе без них!" Но и ее прежде
властный голос дрожал, ибо там, куда я обратил уже взор
свой, виделась мне истинная чистота, целомудренная и
блаженная. Честен и радостен был ее лик, ласков голос,
нежны протянутые мне руки, многочисленны добрые при-
меры. Мне виделось там множество прекраснейших отроков
и отроковиц, дивных мужей и жен, чистых вдов и дев-
ственных стариц. И чистота их не была бесплодной: от
Тебя, Господи, супруга своего, породила она столько
радостей! Я будто бы слышал слова: "Что же ты боишься?
Неужто ты не сможешь того же, что смогли все они?
Ведь не своею же силой они здесь, но Божией благодатью.
Не ищи опоры в себе, ее там нет: возложи все упования
свои на Господа и не бойся. Он подхватит тебя и исцелит
твои раны". Я сгорал от стыда, ибо звучали еще во мне
и прежние голоса, медлил и не решался. И опять зазвучали
дивные слова: "Не слушай голоса нечистой плоти твоей,
и она умолкнет. Она нашептывает тебе о телесных на-
слаждениях, но они вопреки закону Господа твоего". Так
спорил я сам с собой в сердце своем. Алипий же, боясь
отойти от меня, молчаливо ожидал, чем кончится дело.
Глава XII
Глубокое размышление обнажило пред взором моим
всю нищету мою. Буря, бушевавшая во мне, разрешилась
600