Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
на житейские тяготы и тревоги, мы уже почти укрепились
в своем решении. Эту новую жизнь мы хотели организовать
так: каждый выделял часть своего имущества для общих
нужд, чтобы впредь у нас не было "моего" и "твоего";
это единое состояние должно было принадлежать каждому
из нас и, в то же время, всем вместе. В это^наше будущее
сообщество намеревались вступить тогда человек десять,
среди которых были люди и весьма состоятельные, среди
которых наибольшим богатством выделялся мой земляк,
некто Романиан, с которым я дружил еще в юности; ряд
неудач в делах вынудило его прибыть ко двору. Он
особенно настаивал на нашем плане, и это было нема-
ловажно: его состояние превышало все наши вместе взятые.
Мы решили, что каждый год двое из нас будут заниматься
обеспечением нужд остальных, которые будут проводить
жизнь в блаженном покое. Но тут возникло препятствие:
наши жены, коих одни уже имели, а другие собирались
ими обзавестись. Слово за слово, и весь наш чудесный
замысел рассыпался прахом; мы вновь вернулись к своим
вздохам и стенаниям, к хождениям по широким и торным
путям века сего; планы наши постоянно менялись, "совет
же Господень стоит вовек" (Пс. XXXII, 11). Ты посмеялся
над нашими планами, ибо один Ты "даешь им пищу в
свое время. Открываешь руку Твою и насыщаешь все
живущее по благоволению" (Пс. CXLIV, 15, 16).
Глава XV
Тем временем множились мои печали. Предполагаемая
женитьба вынудила меня расстаться с той, с которой я
жил многие годы. Сердце мое, привязанное к ней, раз-
рывалось от горя. Она вернулась в Африку, дав Тебе обет
не знать другого мужа и оставив мне на воспитание
незаконнорожденного нашего сына. Я же, жалкий, не
нашел в себе сил хотя бы отчасти подражать этой женщине;
не вынеся отсрочки, тех двух лет, что оставались до
вступления в брак, я, раб похоти, сблизился с другой.
Болезнь души моей все усиливалась, не заживала также
560