Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
по морю, и при всех невзгодах возлагавшая все упование
на Тебя. Она и на море во время бури ободряла даже
кормчих, которые обычно сами успокаивают неопытных
путешественников. И вот, прибыв в Медиолан, она застала
меня в полной растерянности, отчаявшегося отыскать ис-
тину. Когда я поведал ей, что я уже не манихей, хотя
еще и не православный христианин, она нисколько этому
не удивилась, а только возрадовалась и стала еще усерднее
молиться Господу, прося о всецелом обращении моем.
Она лучше меня понимала, что такое мое состояние долго
продлиться не может, и спокойно ожидала, что будет
дальше. Она оплакивала меня пред Тобою как умершего
для настоящей жизни, но требующего обновления для
жизни будущей; она мысленно как бы выносила меня на
одре погребальном, чтобы Ты сказал сыну вдовы: "Юноша!
тебе говорю, встань", дабы 'я ожил, стал говорить и Ты
отдал меня матери моей (Лук. VII, 12 — 15).
Итак, узнав о том, что хотя я еще не познал истины,
но зато перестал уже следовать манихейским заблуждениям,
она возликовала в сердце своем. Теперь уже она не
страшилась за будущность мою, ибо была вполне уверена,
что Ты довершишь мое обращение по неложному обещанию
Твоему, а потому с глубочайшим смирением и совершенной
преданностью воле Твоей, одушевленная верой в Христа,
сказала мне, что не умрет прежде, чем не увидит меня
верным сыном православной церкви*. Так говорила она
мне, пред Тобою же, Господи, источник всякого мило-
сердия, она проливала обильные слезы и возносила усер-
дные молитвы, чтобы Ты поспешил с помощью Своею,
разогнав тьму мою и просветив светом Своим мое нера-
зумие. Она прилежно посещала церковь, внимательно слу-
шая Амвросия, как бы припадая "к источнику воды,
текущей в жизнь вечную" (Иоан. IV, 14). Она видела в
этом муже чуть ли не ангела Божия, и от него узнала,
что хотя положение мое и затруднительно, но уже наметился
* Так и случилось. Моника скончалась три года спустя, когда
вместе с сыном возвращалась в Африку. Это произошло вскоре после
его крещения.
•ЯЗак. 3644
543