Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
красноречие, чем и зарабатываешь на жизнь, а этими
пустяками занимаешься забавы ради, а не по нужде; так
поверь же мне, тому, кто изучал астрологию с тем, чтобы
ею добывать себе средства к существованию". Когда же
я спросил его, почему предсказания астрологов так часто
сбываются, он ответил, что в том следует видеть игру
случая и перст судьбы. Ведь бывает же и та£, что кто-либо,
гадающий по книге поэта, случайно выбирает стих, изу-
мительно соответствующий его делу; не значит ли это,
что человеческая душа по какому-то наитию свыше, бес-
сознательно и произвольно изрекает нечто, сходное с
обстоятельствами вопрошающего?
Это событие, это близкое знакомство с опытным и
престарелым врачом — разве не было свидетельством
Твоей заботы обо мне? В памяти моей Ты обозначил
тогда то, к чему впоследствии я пришел сам. Но тогда
ни этот врач, ни дорогой мне Небридий, человек молодой,
но честный и благоразумный, высмеивавший предсказания
астрологов, не смогли убедить меня оставить эту пустую
науку; я искал, но не мог найти доказательств того, что
сбывающиеся предсказания астрологов сделаны ими слу-
чайно и не являются результатом разумных наблюдений
за движениями звезд.
Глава IV
В эти годы, когда я, вернувшись в родной город, начал
преподавать грамматику, у меня появился друг, мой свер-
стник, вместе с которым мы когда-то росли и ходили в
школу. Впрочем, истинной дружбой эта дружба не была,
ибо таковою она становится только тогда, когда прилеп-
ляются к Тебе, дабы "любовь Божия излилась в сердца
наши Духом Святым, данным нам" (Рим. V, 5). Но он
был дорог мне, ибо мы были с ним схожи и темпераментом,
и образом мыслей. И этого-то юношу, еще не твердого
в своей вере, я отвратил от истинной религии и увлек
суеверными и гибельными баснями, из-за которых опла-
кивала меня мать моя. И вот Ты, преследующий бегущих
514