Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
Глава I
В течение этих девяти лет, от девятнадцатого по двадцать
восьмой год жизни моей, я обольщался сам и обольщал
других, обманывался и обманывал, иногда — явно, обучая
свободным наукам, а иногда —тайно, исповедуя обманную
религию. В первом была гордыня, во втором — суеверие,
но и там и там — пустота. Там я гнался за пустою
славой, за рукоплесканиями толпы во время стихотворных
состязаний за травяные венки, там увлекался бессмыслен-
ными зрелищами и безудержным разгулом; тут же, стремясь
очиститься от всей этой грязи, подносил фальшивым
избранным и святым еду, дабы те творили из нее в
собственной утробе ангелов и богов для нашего освобож-
дения. Я истово следовал всему этому, склоняя к тому
же и обольщая через себя своих же друзей. Пусть смеются
надо мною гордецы, счастливо устоявшие и не отпадавшие
от Тебя, я же не перестану исповедать Тебе позор мой
для вящей славы Твоей. Молю Тебя, позволь мне вспомнить
теперь все прежние грехи мои и принести Тебе в жертву
хвалу (Пс. XLIX, 14). Что я сам по себе без Тебя? Путник,
идущий дорогой погибели. С Тобою же я дитя, кормящееся
Твоим молоком, вкушающее нетленную пищу. Да и любой
сам по себе — кто он и что? Пусть же потешаются надо
мною сильные и могучие, мы же, слабые и немощные,
будем исповедоваться пред Тобою.
Глава II
В эти годы я уже начал сам преподавать риторику,
торгуя искусством победоносной болтливости. Ты знаешь,
Господи, я стремился иметь хороших учеников и бесхит-
ростно учил их словесным хитросплетениям; не затем,
чтобы они вредили невинным, но чтобы порой вызволяли
и виновного. Ты видел, Господи, из своего прекрасного
далека, как изнемогала добродетель моя на скользком пути
1 7 Зак. 3644
511