Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
самых ничтожных вещах. Я не хотел обманываться и
обманывать, обладал хорошей памятью и речью, радовался
дружбе, избегал уныния, неприязни и невежества. Разве
не удивительно и не заслуживает одобрения такое живое
и одушевленное существо? А ведь все это — дары Господа
моего, все это — добро и все это — я. Итак, благ Тот,
Кто создал меня, и сам Он — благо мое, и я не устану
благодарить Его за все те блага, которыми пользовался,
будучи еще мальчиком. Грешил же я потому, что не в
Нем самом, а в себе и других тварях Его искал наслаждений,
всего высокого и изящного, всего истинного. И это вело
меня к страданиям и томлениям, смятению и замешатель-
ству, заблуждениям и ошибкам.
Благодарю Тебя, радость моя, слава моя и упование
мое, Боже мой; еще и еще благодарю Тебя за дары Твои;
да сберегутся они; так соблюдешь Ты меня, и то, что
даровано Тобою, я сохраню и умножу, и сам я пребуду
с Тобою, ибо и бытие мое — от Тебя.
КНИГА ВТОРАЯ
Глава I
Я хочу вспомнить сейчас все прошлые грехопадения
мои и похотствования души не затем, чтобы любоваться
ими, но чтобы еще сильнее возлюбить Тебя, Боже. Вспо-
миная о путях нечестия своего и горестно размышляя над
ними, я стремлюсь лишь к одному: чтобы Ты стал
единственной любовью моею, любовью истинной, неис-
черпаемой и неизменной; хочу, чтобы Ты собрал меня,
рассеянного и раздробленного в своем удалении от Тебя,
воедино. Ибо было в юности моей время, когда сгорал я
в адском пламени плотских похотей и погрязал в тине
любовных похождений; и иссохло лицо мое, и стал я
мерзок пред очами Твоими, любуясь собою и стараясь
нравиться любившим меня.
488