Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
карами. Ведь младенцем я не знал и латыни, но выучился
ей на слух безо всякого страха и мучений от кормилиц,
шутивших и игравших со мною, среди ласковых речей,
веселья и смеха. Никто не принуждал меня, кроме соб-
ственного моего сердца, понуждавшего рождать зачатое,
что было бы невозможно, не выучи я, не на уроках, а
во время бесед, тех слов, при помощи которых я мог
сообщить другим свои мысли. Поэтому ясно, что для
изучения языка свободное любопытство куда важнее, чем
грозная необходимость. И первому, по законам Твоим,
всегда преграждает путь второе; по тем Твоим законам,
Господи, которые управляют и учительской линейкой, и
искушениями праведников; по которым надлежит про-
ливаться спасительной горечи, дабы отвратила она нас от
смертоносной сладости, уводящей от Тебя.
Глава XV
Внемли, Господи, молитве моей, да не ослабеет душа
моя под водительством Твоим, да не ослабею я сам,
свидетельствуя пред Тобою о милосердии Твоем, отвра-
тившем меня от злых стезей моих. Будь сладостнее всех
сладостных соблазнов, соблазнявших меня. Да возлюблю
Тебя всеми силами души моей, да прильну к Твоей
благости всем сердцем моим. Избави меня, Господи, от
всех искушений до конца моих дней. Да служат Тебе,
Господи, Царь мой, Бог мой, все то доброе, чему выучился
я отроком: и слово мое, и писание, и чтение, и счет.
Когда увлекали меня суетные науки, Ты взял меня под
Свое начало и отпустил мне грехи моего суетствования.
Ведь многое даже из того пошло мне на пользу, хотя я
мог бы познать все это занимаясь и чем-нибудь лучшим.
Глава XVI
Горе людскому обычаю, бурно несущему нас в своем
потоке. Кто воспротивится ему? Когда он утихнет? Доколе
483