Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
лени и любви к игре. Я любил быть первым в играх и
гордился, когда побеждал. Но уже разбужено было мое
любопытство, и я жадно ловил слухи и сплетни, все
больше мечтая посетить зрелища, игры взрослых. Их
устроители занимают высшие должности, те, которые про-
чат своим детям многие родители, а между тем не воз-
ражают, чтобы детей секли, если эти зрелища мешают
учебе. Выходит, родители хотят, чтобы хорошая учеба дала
их детям возможность устраивать такого рода зрелища.
Взгляни на это, Господи, взгляни милосердно; освободи
нас, обратившихся к Тебе, освободи и тех, кто еще не
обратился: да обратятся они и да станут свободными.
Глава XI
Я уже слышал о вечной жизни, обещанной нам через
уничижение Господа, нисшедшего к нашей гордыне. Я
был ознаменован крестным знамением Его и освящен
солью* при рождении из чрева матери моей, уповавшей
на Тебя, Боже. Ты видел, как еще мальчиком я так болел
животом, что чуть не умер; Ты видел это, ибо уже тогда
был хранителем моим, Ты видел, сколь благочестиво молил
я мать мою, а через нее — и мать нашу Церковь, чтобы
меня окрестили во имя Христа, Бога и Господа моего. И
мать моя, веруя в Тебя и вынашивая в чистом сердце
своем вечное мое спасение, уже готовилась омыть меня
и приобщить к святым таинствам Твоим ради отпущения
моих прегрешений, но я внезапно выздоровел. Очищение
мое тут же было отложено, как-будто оставшись в живых
я должен был прежде еще больше вымараться в грязи,
будто бы грязь прегрешений, совершенных после святого
омовения, была еще грязнее.
Итак, я уже веровал; верили и мать моя, и все
домочадцы, кроме отца, которому, однако, не удалось
одолеть во мне уроков материнского благочестия и удержать
* Т. е. был совершен обряд, "предваряющий крещение", но не
само крещение, которое предпочитали совершать в зрелом возрасте,
дабы этим смыть все предшествующие грехи.
16 3ак. 3644
479