Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
но уже злобно и ревниво поглядывал на молочного брата.
Да и многие могли наблюдать нечто подобное. Говорят,
кормилицы замаливают в таких случаях грехи свои и
как-то их искупают, но как — не знаю. Скажу одно:
какая же это невинность, когда у грудей матери, полных
молока, один ребенок требует удаления от них другого,
равно нуждающегося в этой пище? На это понято смотреть
снисходительно; не потому, что это — пустяк, а потому,
что с возрастом, как полагают, это должно пройти. По-
жалуй, что так, но не всегда; и если не проходит, то
справедливо осуждается и подвергается наказаниям.
Итак, это Ты, Господи, дал жизнь младенцу и облачил
его в тело, одаренное всеми чувствами, Ты составил его
из разных членов и придал соразмерный вид, для само-
сохранения наделил всеми стремлениями и склонностями
живого существа. Ты заповедуешь мне "славить Господа
и петь имении Твоему, Всевышний" (Пс. XCI, 2), ибо
Ты — Бог всемогущий и всеблагий, и то, что Ты соделал,
Художник и Промыслитель, дающий образ, и красоту, и
строй всему по законам Своим, кто еще соделает?
Но этот возраст, Господи, возраст, о котором я ничего
не помню и о котором сужу лишь по рассказам других
или по наблюдениям за другими, — этот возраст с большой
неохотой причисляю я к жизни моей, которой живу я в
этом мире. Ибо помню я об этом возрасте не больше,
чем о пребывании своем в материнской утробе. Но коль
скоро "я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать
моя" (Пс. L, 7), то где я, раб Твой, Господи, где и когда
был я невинным? Итак, я оставляю это время, о коем
дерзнул спросить Тебя. Да и что мне за дело до него,
когда не сохранилось у меня о нем никаких воспоминаний,
никаких следов.
Глава VIII
Прошло время, и из младенчества я вступил в отро-
чество; вернее, наступило отрочество, заменив собою мла-
денческий возраст. Впрочем, и младенчество не покинуло
меня, ибо куда ему было меня покинуть, но, однако же,
476