Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/476"]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X[/URL]
 

OCR
еще от плотских родителей моих, отца и матери, из
которых Ты образовал меня. Сам я об этом ничего не
помню, но знаю: вскормил меня молоком, по детской
немощи моей, Твой благостный промысел. Не мать моя,
не кормилица питали меня сосцами своими, но Ты через
них подавал младенцу его детскую пищу по законам
природы, предначертанным Тобою, по богатству щедрот
Твоих, которыми Ты благодетельствуешь всякую тварь по
мере потребностей ее. Ты также даровал мне ощущать,
сколько требовалось мне еды, дабы я не требовал сверх
меры, и в кормивших меня вложил желание давать мне
то, что они давали. И они охотно давали мне то, что в
изобилии получали от Твоих щедрот. Ибо благо мое было
и их благом, и хотя ими передавалось мне, но происходило
не от них, а через них совершалось Тобою, поскольку
всякое благо — от Тебя, и от Господа моего — спасение
мое. Я понял это гораздо позже, хотя уже тогда Ты взывал
ко мне, ниспосылая Свои дары. Но в то время я умел
лишь сосать материнскую грудь, покоиться на ее лоне,
утешаться ее ласками и плакать, если чувствовал телесные
неудобства.
Потом я научился смеяться, сперва во сне, а потом
— и наяву. Так мне говорили, и я поверил, ибо видел
то же и у других младенцев, хотя о себе этого не помню.
И вот уже я начал различать окружавшие меня предметы
и стал пытаться сообщать о своих желаниях тем, кто мог
бы их исполнить; но ничего не выходило, так как желания
мои были во мне, а те, к кому я обращался — вне меня,
и они не могли проникнуть в душу мою. Я подавал знаки
и хныкал, но все это было убого и невыразительно, и
понять меня никто не мог. И когда желания мои не
выполнялись, то ли потому, что меня не понимали, то
ли боялись, что их исполнение могло бы мне повредить,
я негодовал и досадовал на старших, которые не под-
чинялись мне и не слушались, и сам себя наказывал за
это плачем. Впрочем, таковы все младенцы, и сам я был
таков: в этом убедили меня не столько мои воспитатели,
сколько сами не умеющие говорить и несознающие еще
младенцы.
473