Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
ИСПОВЕДЬ
КНИГА ПЕРВАЯ
Глава I
"Велик Господь и достохвален; и велика крепость Его,
и разум Его неизмерим" (Пс. CXLIV, 3; CXLVI, 5). И
вот человек, ничтожная частица творения Твоего, хочет
восхвалять Тебя, — человек, носящий в себе свою смер-
тность и являющий повсюду свидетельство греховности
своей и того, что Ты "противишься гордым" (Иак. IV, 6;
I Пет. V, 5); и этот человек, столь незначительное звено
в созданном Тобою, дерзает воспевать Тебе хвалу. Но Ты
сам возбуждаешь его к тому, чтобы он находил блаженство
в прославлении Тебя, ибо Ты создал нас для Себя, и
душа наша дотоле томится и не находит себе покоя,
доколе не успокоится в Тебе. Дай же мне, Господи,
уразуметь, должен ли я прежде призывать Тебя, а затем
славословить, или вначале познать Тебя, а потом —
призывать? Ибо кто может призвать Тебя, не зная Тебя?
Или же надлежит призвать Тебя, дабы познать? "Но как
призывать Того, в Кого не уверовали? Как веровать в
Того, о Ком не слышали? Как слышать без проповедую-
щего?" (Рим. X, 14). И восхвалят Господа взыскующие
Его. Ибо только ищущие могут обрести Его и обретающие
— славословить Его. Итак, взыскую Тебя, Господи, при-
зывая Тебя, и призываю Тебя, веруя в Тебя, ибо о Тебе
проповедано нам. Призывает Тебя, Господи, вера моя,
дарованная Тобою, которую Ты вдохнул в меня челове-
колюбием Сына Твоего, служением Исповедника Твоего.
Глава II
И как призвать мне Бога моего, Бога и Господа моего?
Взывая к Нему, призову Его в себя самого. Но где же
то место во мне, куда призвал бы я Бога моего? Где
вселится в меня Бог, сотворивший небо и землю? Есть
469