Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
есть глаза, такие здоровые и крепкие, что, едва раскроются,
без всякого трепета обращаются на самое солнце. Для
таких самый свет есть некоторым образом здоровье, и
они не нуждаются в учителе, а нуждаются разве только
в одном напоминании. Для таких достаточно верить,
надеяться, любить. Но другие болезненно#поражаются тем
самым блеском, который горячо желают видеть, и очень
часто, даже не увидев его, с удовольствием обращаются
к мраку. Хотя бы они были и таковы, что могли бы по
справедливости быть названы здоровыми, однако показы-
вать им то, чего они видеть не в силах, опасно. Поэтому
их следует терпеливо упражнять, а любовь их полезным
образом сдерживать и питать. Сначала им нужно показывать
такое, что не само собою светит, но может быть видимо
при помощи света, как, например, одежда, или стена, или
что-либо другое в том же духе. Затем показывать нечто
такое, что, хотя и не само собою, а при помощи света,
но все же испускает некий приятный блеск, что-то вроде
золота, серебра, и т. п. Потом с некоторой осторожностью
следует показать земной огонь, далее — звезды, потом
луну, потом блеск зари и сияние предзакатного неба.
Привыкнув ко всему этому, всякий уже без трепета и с
великим наслаждением увидит солнце. Нечто такого же
рода делают и лучшие учителя для учащихся мудрости и
владеющих зрением, хотя пока и не слишком острым. Но
на сегодня мы, полагаю, написали достаточно: следует
поберечь здоровье.
14. А. Укажи, пожалуйста (говорю я на другой день),
мне надлежащий порядок. Веди, тяни, куда хочешь, прика-
зывай, что хочешь, каким бы тяжелым оно ни было (лишь
бы оно было в моей власти), только бы посредством его
я достиг желаемого.
Р. Есть одно, что я могу тебе посоветовать (более я
ничего и не знаю), а именно: пока мы живем в этом
теле, нам следует решительно избегать всего чувственного
и всячески его остерегаться, чтобы его липкость не склеила
наши крылья, которым нужно быть свободными и совер-
шенными, чтобы мы могли воспарить к высшему свету
из нашей тьмы. Ибо свет этот не виден заключенным в
334