Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [url=http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/316]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742[/url]
 

OCR
монологи
КНИГА ПЕРВАЯ
1. Долго и о многом размышлял я сам с собой, исследуя
и себя, и свое благо, и то зло, коего следовало избегать.
И вдруг я услышал голос, звучащий то ли снаружи, то
ли внутри меня, мой ли собственный, а, возможно, и не
мой — не знаю, но только этот голос мне сказал:
Р*. Представь себе, что тебе удалось нечто открыть.
Кому ты доверишь это открытие на хранение, если захочешь
немедленно продолжить свои изыскания?
А. Разумеется, памяти.
Р. Но сможет ли она верно сохранить все то, до чего
ты додумался?
А. Это трудно, а пожалуй и невозможно.
Р. Итак, нужно записать. Но что ты будешь делать,
если твое здоровье не позволяет заниматься письмом? А,
между тем, и диктовать этого не следует, потому что
подобная работа требует полного уединения.
А. Резонно, и что мне в этом случае делать — я решитель-
но не знаю.
Р. Молись о здравии и помощи, чтобы достигнуть
желаемого, и все это немедленно запиши, чтобы мысль
о потомстве поддержала в тебе бодрость духа. Затем все
то, что тебе откроется, кратко изложи в немногих заклю-
чениях. Только не старайся писать так, чтобы привлечь
внимание толпы читателей; пусть это будет для немногих
и наилучших из твоих сограждан.
А. Спешу последовать твоему совету: Боже, Творец
вселенной, даруй мне, во-первых, силы усердно молиться
Тебе, далее, помоги быть достойным этого и, наконец,
услышь и исполни мою молитву. Боже, через которого
стремится быть все, что само бы по себе не было. Боже,
который не допускаешь погибнуть и тому, что само губит
* Августин все же предполагает, что это был голос его разума,
чьи реплики в этом внутреннем монологе отмечены буквой Р. А.,
разумеется, сам Августин.
313