Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
твоему, который не столько приучал тебя к ней, сколько
отвлекал, — то и он, отвергнув и забыв и теплые воды,
и увеселительные загородные места, и изящные и блестящие
пиры, и домашних пантомимов, и все наконец, что сильно
влечет его к каким бы то ни было удовольствиям, полетел
бы навстречу ее прелестям с любовью нежной и святой,
удивленный, взволнованный желанием, охваченный страс-
тью. Ибо есть и у него, в чем нужно признаться, некоторая
душевная красота, или лучше — как бы вверенные ниве
семена красоты, которые, в своих усилиях прорасти в
истинную красоту, пускают свои побеги извивисто и без-
образно между шероховатостью пороков и тернием ложных
мнений, но все же не перестают пробиваться, и тем
немногим, кто всматривается в чащу зорко и внимательно,
дают себя замечать. Отсюда-то известное его гостепри-
имство; отсюда-то в его пиршествах множество приправ
радушия; отсюда самое изящество, блеск, высшая степень
приличия во всем, и во всем разлитая тонкая наружная
вежливость.
3. Это на вульгарном языке называется филокалией.
Не пренебрегай предметом из-за вульгарности названия.
Ибо филокалия и философия названы почти одинаково,
и представляются, да и в действительности, — во многом
родственны друг другу. Что такое философия? — любовь
к премудрому. А что такое филокалия? — любовь к
прекрасному. Не веришь? — справься у греков. Ну, а что
такое мудрость? Разве она не есть истинно-прекрасное?
Выходит, философия и филокалия — сестры, и родились
они от одного и того же отца; но хотя вторая совлечена
силками похоти с неба и заперта простонародьем в клетку,
однако самое ее имя напоминает нам, что не следует
спешить ее осуждать. И ее-то, опозоренную, лишенную
крыльев, в нужде, свободно парящая сестра узнает часто,
но освобождает редко. Филокалия и не знала бы, откуда
ведет свой род, если бы не философия. Всю эту басню
(видишь, как я неожиданно сделался Эзопом!) Лиценций
сообщит тебе в более приятном виде, в стихах, ибо он
поэт почти первостепенный. Итак, этот твой враг, если
бы, полечив и раскрыв глаза, смог увидеть истинную
28