Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
— И Он, конечно, Бог, но в собственном смысле мы
называем Богом Отца.
— Одумайся, — прервал я его, — ведь и Сын не в
переносном смысле называется Богом.
Тогда Тригеций, движимый благочестием, захотел, чтобы
его последние слова не были записаны, но Лиценций, то
ли желая уличить оппонента, или же просто из ребяческого
легкомыслия, стал настаивать, чтобы эти слова были запи-
саны непременно, как-будто между нами спор шел из-за
тщеславия. Когда же я в очень строгих выражениях высказал
порицание такому движению его души, он покраснел от
стыда; между тем, я заметил, что Тригеция это смущение
рассмешило и развеселило. Тогда я сказал им обоим:
— Вот что, значит, вы делаете! Неужели вас не
беспокоит, что вы громоздите на себя такую массу пороков
и покрываете себя таким мраком невежества? Неужели
такова была ваша преданность Богу и истине, которой я,
неразумный, радовался? О, если бы вы видели, хотя бы
и такими больными глазами, как у меня, какой опасности
мы повергаемся, какой недуг безумия означает этот смех!
О, если бы вы знали, как скоро и как надолго этот смех
превратится для вас в плач. Несчастные, вы не понимаете,
где мы находимся! Быть погрязшими, конечно, общая
участь душ людей глупых и неученых; но мудрость не
одинаково всем погрязшим подает руку и помощь. По-
верьте, есть такие, которые призываются ею наверх, и
есть такие, которые оставляются уходить в бездну. Не
удваивайте же, умоляю вас, моего несчастья. Достаточно
для меня и своих ран, и хотя каждодневно молю Бога,
дабы он уврачевал их, но часто и сам убеждаюсь, что я
не настолько достоин, чтобы выздороветь так скоро, как
хочется мне. Прошу вас, если вы хоть сколько-нибудь
обязаны мне чувством любви или дружбы, если понимаете,
как я люблю вас, как много делаю для вас, каких тревог
стоит мне забота о вашей нравственности, если я достоин
того, чтобы вы не пренебрегали мною, если, наконец, я
не лгу, в чем свидетель Бог, что я ничего не желаю для
себя большего, чем для вас, — прошу вас, — воздайте
135