Апокрифы древних христиан

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты комментарии. -М.:Мысль, 1989

Содержание

От составителей

Часть I. Апокрифические евангелия новозаветной традиции

Часть II. Гностические апокрифы из Наг-Хаммади

OCR
Научно-атеистичсснаи
библиотека
210
рая произошла от него, которая была названа Жиз-
нью. И она помогает всему творению,
20 трудясь вместе с ним (вар.: сострадая ему), на-
правляя его в его полноту, обучая его о его нисхожде-
нии в семя, обучая его пути восхождения, пути, кото-
рым оно сошло вниз.
И Эпинойа света утаена в Адаме (не только затем),
чтобы архонты не могли узнать ее, но дабы Эпинойа
могла быть исправлением изъяна матери. И человек
открылся посредством тени света,
30 которая есть в нем. И его мысль возвысилась надо
всеми теми, кто создал его. Когда они снизу глянули
вверх, они увидели, что мысль его возвышена. И они
держали совет с архонтством и со всем ангельством.
И они взяли огонь, и землю,
21. и воду, смешали их друг с другом (и) с че-
тырьмя огненными ветрами. И они соединили их вме-
сте и произвели большое волнение. И они принесли его
(Адама) к тени
5 смерти, дабы слепить его снова из земли, воды, огня
и духа, который из вещества,— то есть незнания тьмы,
и желания, и их обманчивого духа,— это
10 могила вновь слепленного тела, которым разбойники
одели человека, оковы забвения; и стал он человеком
смертным. Это — первый, который спустился, и первое
разобщение. Но
Эпинойа света, та, что в нем, она должна разбудить
его мысль. И архонты взяли его и поместили в раю.
И они сказали ему: «Ешь»,— то есть неторопливо. На
самом деле,
20 их наслаждение горько и красота их порочна. И их
наслаждение обман, и их деревья нечестивость, и их
плоды смертельная отрава, и их обещание смерть.
Древо же своей
25 жизни они посадили в середине рая. Но я научу
вас, что есть Тайна их жизни, то есть совет, который
они держат друг с другом, то есть форма их духа.
30 Корень (этого древа) горек, и ветви его есть смерть,
тень его ненависть, и обман обитает в его листьях, и
цветение его — помазание лукавства, и его плод
смерть, и
is
вожделение есть его семя, и растет оно во тьму.
22. Место обитания тех, кто вкушает от него, есть