Апокрифы древних христиан

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты комментарии. -М.:Мысль, 1989

Содержание

От составителей

Часть I. Апокрифические евангелия новозаветной традиции

Часть II. Гностические апокрифы из Наг-Хаммади

OCR
Апокриф Иоанна '
1. Учение [спасителя и откровение тайн], скры-
тых в молчании, [всех вещей], которым он обучил
Иоанна, своего ученика.
5 Случилось же это [однажды], когда Иоанн, [брат]
Иакова,— они сыновья Зеведея — вышел и подошел
к храму. Встретил его фарисей — имя его Ариман —
10 и сказал ему. «[Где] твой господин, которому ты
последовал?» И он [сказал] ему: «Место, откуда он
пришел, туда он снова возвратился». Сказал ему фа-
рисей: «Обманом [этот назареянин] ввел вас в заб-
луждение,
и наполнил [ваши уши ложью], и запер [ваши
сердца, и повернул вас] от предания [ваших отцов]».
[Когда]я, [Иоанн], услышал это, я [двинулся] от
храма [к горе, месту пустынному].
Был я [очень] опечален сердцем и сказал: «Почему
[избран спаситель]? И почему [он послан в мир своим
отцом]? [И кто его] отец, который [послал его? И
каков]
25 тот эон, [к которому мы пойдем?] Ибо что [подразу-
мевал он, когда сказал нам]: «Этот эон, [к которому
вы пойдете, принял] вид зона [того, нерушимого»?
Но он] не учил нас [о том, каков он]».
30 В то время, [когда я думал об этом в сердце моем,
небеса раскрылись, и все] творение, [что] ниже неба,
осветилось, и [весь мир] содрогнулся.
2. [Я испугался и пал ниц, когда] увидел в свете
[юношу, который стоял] предо мною. Но когда я
смотрел на него, [он стал подобным старцу.] И он
изменял [свой] облик, став как
5 дитя, в то же время предо мною. Он был [единством]
многих форм в свете, и [формы] открывались одна
в другой. Будучи [одним], почему он был в трех
формах? Он сказал мне: «Иоанн, Иоанн,
0 почему ты сомневаешься или почему страшишься?
Разве тебе чужд этот образ? Это так: не будь мало-
душным! Я тот, кто [с вами] все время. Я — [отец,
я] — мать, я — сын.
1 Я незапятнанный и неоскверненный. [Ныне я при-
шел наставить тебя] в том, что есть, [что было и что]