Аграрий-революционер

Зепп Хольцер. Аграрий-революционер. Пер. с нем. Э.А. Шек. - Орел:С.в.Зенина, 2008. - 176с., ил.

: [url=http://txt.drevle.com/text/sepp_holzer-agrariy_revoluzioner/166]Зепп Хольцер. Аграрий-революционер. Пер. с нем. Э.А. Шек. - Орел:С.в.Зенина, 2008. - 176с., ил.[/url]
 

Содержание
OCR
вая, что ежедневно на этой воде готовится еда для 250 человек, и я там кушал
и пил кофе.
Что я там увидел?
Это была дыра, своего рода открытый водоём, покрытый толстым слоем
грязи, в котором кишило всё, от змей до обезьян. Когда я это увидел, меня чуть
не стошнило — помёт и остатки разлагающихся животных. Это было намного
хуже, чем отхожее место в резервуаре с водой.
Мне было ясно, что этот водоём необходимо привести в порядок. На
этой высоте не составило бы труда сделать всё за один день. Но до этого не
дошло. Ответственные лица сообщили мне, что работы, проводимые здесь,
могут кого-то там спровоцировать в этом районе. Работа здесь означала
смертельную опасность. Эта история была мне не понятна — ведь источник
находился в ведении Товарищества, на чьём попечении был приют, и чьи-
либо права при этом не затрагивались. Но я не хотел сдаваться, потому что
такую воду не стал бы давать даже свиньям. Мне пришлось надавить, чтобы
люди это поняли.
Вице-президент организации, переселившаяся австрийка, дала мне
понять: «Здесь, в Колумбии, нет прав, не действуют договора, здесь
действует закон силы». И я понял, что испытаю всю опасность на себе, если не
оставлю этого дела. Она также дала мне понять, что служба безопасности, которая
меня охраняет, не сможет помочь, а без защиты работа у источника
невозможна. Можно легко оказаться без головы в кустах. Я не захотел рисковать, и
отложил ремонт. Для меня это необъяснимо, почему местные жители до сих
пор должны использовать эту грязную воду для еды и питья. Ведь ремонт
был бы так прост.
Если видишь, как и без того плохая вода из приюта, смешанная с
кухонными и фикальными отходами, открыто течёт в нижерасположенные районы
бедняков, живущих на отвесных скалах, становится ясно, почему люди здесь
мрут как мухи. Сотни семей с бесчисленным количеством детей не имеют
другой воды, кроме этой клоаки. Для меня это было невыносимо, и я
предложил построить растительное сооружение для очистки и строго отделить
отходы и фекалии от питьевой воды. Мне ответили, что живущие внизу на склоне
люди участки заняли незаконно и построили там свои хибары. Они вообще-то
не заслужили лучшую воду, и сами будут нести ответственность, если с ними
что-то случится.
Вторая проблема была с висящими на склоне поселениями — сели,
сходящие в сезон дождей, только за прошлый год унесли жизни 240 жителей.
Ничего особенного, это происходит ежегодно, сказали мне. Это последствия
нелегального заселения, они сами виновны, говорили мне всё время.
Этого взгляда я вообще не разделял. Речь идёт о пострадавших в
гражданской войне, изгнанных со всей земли крестьянах, а также горожанах, кото-
167