Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/95]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
94
Miscellanea Orientalia Christiana
Николай Селезнев
следовательно применяет для грамматики, логики и «природ-
ной теории»1.
Посредствующее место между философскими и богослов-
скими сочинениями Бар Зōʿб занимает «Слово» о различии
между понятиями «природы» (кйāнā), «ипостаси» (║нōмā),
«лица» (пaр╕ōпā) и «физиономии» или «персонажа» (aппe)2.
Это «Слово» вошло составной частью в основной богослов-
ский труд Йō╝аннāна -- «Ладная ткань»3 (з║ōрā млa╝мā), тоже
поныне известный лишь в рукописях4.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРУДЫ
Вклад Бар Зōʿб в изучение классического сирийского языка
весьма существен. Адальберт Меркс (1838--1909), исследова-
тель истории грамматических учений у сирийцев, называет
Йō╝аннāна Бар Зōʿб «величайшим несторианским
грамматиком»5. Наиболее значительным трудом Бар Зōʿб в
1 Подробнее см. Селезнев, Н. Н., Фурман, Ю. В., От алфавита до причины
всех причин: Йоханнан бар Зоʿби -- восточносирийский автор монгольской эпохи
и его трактаты в стихах // Institutionis Conditori: Илье Сергеевичу Смирнову
/ Ред.-сост.: Н. П. Гринцер, М. А. Русанов, Л. Е. Коган, Г. С. Старостин,
Н. Ю. Чалисова. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и
античности, Выпуск L). М.: РГГУ, 2013, с. 219--227 (о натурфилософии
с. 220--222).
2 См.: Берлинская рукопись No 93 (Sachau 216), V. Bl. 226b--231a (Sachau,
Verzeichniss der Syrischen Handschriften, Abth. 1, S. 343). Furlani, G., Yoḫannān [sic!]
bar Zōʿbī sulla differenza tra natura, ipostasi, persona e faccia // Rivista degli studi
orientali 12 (1930), p. 272--285; On the distinction of nature from qnuma, and the
person from faces, taken from the book which is called the Harmonious Texture, by
Rabban Yokhanan Bar-Zubi, and which he wrote by the request of Mar O'Dishoo
Metropolitan of Assyria // Mar O'dishoo, Metr. of Suwa (Nisibin) and Armenia, The
book of Marganitha (The Pearl) on the Truth of Christianity / transl. by H. H. Mar Eshai
Shimun XXIII, Catholicos Patriarch of the East. Ernakulam, [1965], p. 82--91.
3 Перевод названия предложен Г. М. Кесселем. См. его статью: «Книжица
крупиц» -- антология восточносирийской письменности // Символ, No 55 (Па-
риж--Москва, 2009), с. 342. § 17.
4 Подробнее см. Селезнев--Фурман, От алфавита до причины всех причин,
с. 222.
5 Merx, A., Historia artis grammaticae apud Syros. Leipzig, 1889, p. 158.