Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/85]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
84
Miscellanea Orientalia Christiana
Юрий Аржанов
но из заголовка, не только натурфилософским, но также меди-
цинским вопросам, передавался под именем Александра Аф-
родисийского1. Сирийский перевод первой и второй книг
этого сборника дошел до нас в двух рукописях, которые содер-
жат также и «Книгу сокровищ» Иова Эдесского2. Между эти-
ми двумя текстами существует жанровая близость, которая
свидетельствует об их взаимозависимости: посколько сборни-
ки problemata physica несомненно древнее сочинения Иова, по-
следнее можно рассматривать как продукт той школьной сре-
ды, в которой problemata physica служили предметом изучения.
Этот факт позволяет отнести сирийский перевод сборника
ατρικ πορ ματα κα φυσικ προβλ ματα, приписываемого
Александру Афродисийскому, примерно к VIII в. То, что на
сирийском сохранилась именно эта версия Problemata Physica,
а не одна из тех, которая приписывается Аристотелю, отража-
ет запросы сирийской школы раннеисламского периода, где
изучение философских трудов было тесно связано с медицин-
ским обучением: очевидно, что трактат под именем Алексан-
дра Афродисийского больше подходил для такой учебной про-
граммы.
3. СИРИЙСКАЯ «МЕТЕОРОЛОГИЯ»
В трактате «О цели философии Аристотеля» Сергий Решайн-
ский обращается к вопросу о том, почему ряд сочинений фи-
1 Греческий текст двух первых частей: Ideler, I. L., ed., Physici et medici graeci
minores. Vol. I. Berolini, 1841, p. 6--80. Текст третьей и четвертой части:
Usener, H., ed., Alexandri Aphrodisiensis quae feruntur problematorum liber III et IV.
Berlin, 1859. Дополнения к ним: Bussemaker, U. C., Aristotelis Opera omnia. T.
4/1. Paris, 1857. Ср.: Scharples, R. W., Pseudo-Alexander or pseudo-Aristotle, Medi-
cal Puzzles and Physical Questions // De Leemans/Goyens, Aristotle's Problemata, p.
21--33.
2 Рукописи: Birmingham, Selly Oak Colleges Library, Mingana Syr. 559 (fol. 2r--
27r) и Harvard, Semitic Museum 4066, Syr. 131 (fol. 3r--36r). См.: Mingana, Ency-
clopaedia, p. xlvii; Daiber, H., [рецензия на] Aristoteles Arabus: The Oriental
Translations and Commentaries on the Aristotelian Corpus by F. E. Peters // Gnomon
42 (1970), p. 538--547, особенно с. 545--546. Дайбер отмечает, что оба
манускрипта представляют собой поздние копии (начала XX в.) одной и той
же рукописи XVI в.