Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/399]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
394
Miscellanea Orientalia Christiana
Дмитрий Морозов
указано на обороте титульного листа в пояснении к изображе-
нию на суперобложке. Не совсем корректно и указание на но-
мер псалма. В соответствии с делением самой рукописи (по
Септуагинте) указанный снимок содержит Ps 79:15--80:5, и
желательно было бы дать либо такое обозначение, либо двой-
ное, с указанием нумерации и по масоретскому тексту Ps
79/80:15--80/81:5. На обороте титульного листа более коррек-
тно указано: Psalm 81(80). В латинском колофоне рукописи,
как отмечено в каталоге, указана точная дата 8.1.1153, кото-
рую, очевидно, и следовало бы привести.
С другой стороны, указанный здесь шифр рукописи отно-
сится, как будет показано ниже, к описанию иллюстрации 41.
В списке иллюстраций под первым номером на с. ix зна-
чится: Four Gospels in Arabic, Palestine, 1337, Gospel of Luke.
Непосредственно же под иллюстрацией на с.128 также добав-
лено: Left © The British Library Board. All rights reserved.
Add. 11856, f. 94v 202. Right: © The British Library Board. All
rights reserved. Add. 11856, f. 952 205. На левом снимке фактиче-
ски читаются заключительные стихи Евангелия от Марка (Мк
16, 19--20). Что же означают таинственные числа 202 и 205 --
остаётся загадкой.
Подпись к ил. 3 на с. iх: Bilingual Gospel MS, Coptic and
Arabic, 1663 <...>. На с. 153 добавлено: © The British Library
Board. All rights reserved. Brit. Libr. Or. 1316, f. 5v 204. Что
означает число 204 -- также непонятно. Это также довольно
известная рукопись, в первую очередь благодаря замечатель-
ным миниатюрам3, о которой, впрочем, в тексте книги не упо-
минается.
Arabs in Malta // Malta: Studies of its Heritage and History. Malta, 1986, p. 94.
В настоящее время электронные снимки этой рукописи доступны в интерне-
те: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=harley_ms_05786
1 Margoliouth, G. Catalogue of the Hebrew and Samaritan Manuscripts in the British
Museum. Part 1. London, 1899, p. 77, no. 104; pl. 5.
2 Снимок ранее публиковался, даже в цвете, хотя и в более примитивной
технике: Westwood, J. O., Palaeographia sacra pictoria. Londini, 1845 (нумерация
отсутствует).
3 Rieu, Ch., Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British
Museum. London, 1894, no. 9. Crum, W. E., Catalogue of the Coptic Manuscripts in
the British Museum. London, 1905, no. 737.