Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/386]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
381
Miscellanea Orientalia Christiana
Вспомнить прошлое: Антиохийский Патриарх Макарий III аз-Заʿӣм...
переписывали летопись Михаила довольно близко к тексту,
сокращая лишь некоторые слова и фразы. Причем Макарий, в
отличие от своего более пунктуального сына, очень часто опу-
скал даты.
Комбинируя соответствующие пассажи в хрониках Мака-
рия и Павла можно приблизительно реконструировать текст
их протографа. Так как версия Павла давно доступна русско-
язычному читателю, я посчитал уместным положить в основу
реконструкции текст Макария. Страницы по рукописи В 1227
указаны в скобках в тексте. Вставки из версии Павла выделе-
ны курсивом. Жирным курсивом отмечены пассажи, которые
с большей или меньшей степенью вероятности могут считать-
ся интерполяциями Макария в первоначальный текст Миха-
ила.
Реконструкция текста
Начало утверждения патриархов в богохранимом Дамаске про-
изошло следующим образом: когда скончался патриарх Игнатий1
на Кипре, (с. 180:19) архиереи епархий антиохийских состави-
ли священный собор и перенесли патриархию из Антиохии в
Дамаск, ибо он есть мать стране аш-Шāм. И были тогда [на
соборе] христиане со всех епархий ее, и было только семь ар-
хиереев, а именно: митрополит Хаурана, митрополит Баальбе-
ка, епископ аз-Забдāн , епископ ╖айданāи, епископ
Маʿалюли, епископ Ябр да, епископ ╒āры, и была у них па-
ства (раʿиййа) неисчислимая. (с. 181) И отсюда начинаем пере-
числение патриархов, от первого патриарха, пребывавшего там,
1 Биографии патриархов, фигурирующих в тексте летописи, рассмотрены в
классической монографии Ж. Насралла: Nasrallah, J., Chronologie des
patriarches melchites d`Antioche de 1250 à 1500. Jerusalem, 1968, p. 13--27. В не-
которых случаях данные Ж. Насралла нуждаются в поправках; cм., в част-
ности, уточненную биографию патриарха Игнатия II: Панченко, К. А., Игна-
тий II, патриарх Антиохийский // Православная энциклопедия, т. XXI. М.,
2009, с. 133--134 .