Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/306]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
1 Разумеется, в восточносирийской традиции имеется в виду Великий четверг, что следует отличать от праздника
Воскресенья Господня.
По-монгольски
qwūlānā meyīnmyīš br marym.
qwūds'ā gyīrmyīš br mrym.
yāš 'wō lānlār 'wōša`nt j rmyīš.
ānmez `yīs'ā dmrym dwō myīš.
zeh mrym wšar.
[5] Строфы Пасхи1
По-сирийски
Ел пасху Сын Марии,
Со своими учениками, Сын Марии.
[f. 241v] И передал / тело свое в хлебе и кровь.
Царь Христос, рожденный Марией.
Сын Марии и проч.