Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/277]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
272
Miscellanea Orientalia Christiana
Алексей Гудков
традиционным способом. Причем нередко тот или иной пи-
сец имеет свой особый рецепт их приготовления. Обычный
состав эфиопских черных чернил включает в себя следующие
ингредиенты: 1) сажу, собираемую с кухонной посуды или ке-
росиновых ламп; 2) сожженные и перетертые листья растений
Dodonea viscose, Osyris abyssinica и Entada abyssinica; 3) жженую
и перетертую кору горного бамбука (Arundinaria elpina); 4) об-
жаренные, пропаренные и растертые семена нуга (Guizotia ab-
yssinica); 5) жженый и растертый бычий рог; 6) камедь эфиоп-
ской акации (Acacia abyssinica). Все вышеперечисленные ком-
поненты тщательно перемешивают в ступке, а для придания
чернилам блеска в полученную массу добавляют слегка под-
жаренную, проваренную и замешанную с водой мякину дагус-
сы (Eleusine coracana), ячменя, пшеницы или плевела. После
этого смесь оставляют бродить в горшке, регулярно переме-
шивая. Через три месяца чернила готовы, однако для получе-
ния чернил более высокого качества необходимый срок бро-
жения составляет полгода -- за это время чернильная масса
высыхает, ее вытаскивают из емкости, делят на блоки и ис-
пользуют по мере необходимости, разбавляя водой1. Приго-
товленные таким образом чернила могут храниться в течение
многих лет. Качественные чернила отличаются блеском и на-
сыщенным черным цветом.
Как и в целом ряде иных книгописных традиций в эфиоп-
ской ярко прослеживается владычная (царская) символика
красных чернил2. Они выступают своего рода визуальным
концентратом сакрального: ими пишутся имена Троицы; Хри-
ста; Богородицы; ангелов и святых; молитвенная формула «Во
1 Платонов--Чернецов, Эфиопская рукописная книга, c. 212--213; Nosnitsin,
Ethiopian manuscripts, p. 5--6.
2 Для восточнохристианского Средневековья было характерно сравнение
рубцов от бичей и ран от гвоздей и копья на теле Христа с пурпурным (крас-
ным) письмом, а самого тела -- с папирусной хартией (Аверинцев, Поэтика,
с. 126). Симптоматично, что писать пурпурными чернилами было одной из
привилегий византийского императора, -- «самодержавного вождя»
(α τοκρ τωρ), «помазанника» (χριστός), на котором почивал отсвет Мес-
сии, -- подчеркивающего таким образом свой сакральный статус божествен-
ного наместника на земле; ср.: «багрянородный» (πορφυρογέννητος) как
эпитет детей императора, рожденных во время его правления.