Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

: [url=http://txt.drevle.com/text/miscellanea_orientalia_christiana-vostochnohristianskoe_raznoobrazie-2014/121]Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4[/url]
 

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
120
Miscellanea Orientalia Christiana
Николай Селезнев
915 Почил в субботу, что есть указание несущее покой
гробницы,
Восстал в воскресенье и освободил узников алчной
смерти,
Сим показав воскресение, весь мiр восставляющее.
Также и священник посредством канонов изображает
Рабство течения мiра семь тысяч лет
920 Восьмой же канон, который есть повторение второго --
Символ, изображающий восьмерицу воскресения всех
людей.
Повторение изображает сокровенную тайну обновления
тела:
То тело, которое умирает в тлене, восстанет во славе.
Благодатью Господа нашего Иисуса будет воскресение,
925 И любовью Бога всяческих -- радование.
Другой смысл, особенно точный, это сей --
Человечество Господа нашего -- тело и душа, как у
всякого человека,
Тело -- из четырех соков, как всякое тело,
И душа -- трехчастная, как всякая душа.
930 Семь телесных сил расположены в теле Его:
Четыре служащих и три принимающих всякую службу.
После того, как умер Господь наш и был положен во
гробе в седьмой день,
В восьмой восстал во славе изнутри гробницы.
И священник, возглашением семи канонов
935 Тайнодействует таинство седьмого дня -- смерти Господа
нашего,
Канон же благости Его -- восьмой есть,
Символ, изображающий день воскресенья, в который
восстал Господь наш.
Теперь скажем о девятерице знамений таинств,
И что прообразует деление их на части.
940 Знамений таинств точно девять:
Три -- Тела, три -- священника, и три -- народа.
Три знамения Тела прообразуют три таинства