Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

: [url=http://txt.drevle.com/text/dvoretskiy-drevnegrechesko_russkiy_slovar-2-1958/794]Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958[/url]
 

OCR
— 1834 —
2. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
От огромного большинства прилагательных степени
сравнения образуются посредством прибавления к
основе муж. рода — в сравнительной степени
суффикса τερος, τέρά, τερον, в превосходной
степени суффикса τατος, τάτη, τατον. Основа у
прилагательных 2-го склонения оканчивается на о (при
nom. sing, на ος), у прилагательных 3-го склонения,
относящихся сюда, на υ (при nom. sing, на υς), на ες
(при пот. sing, на ης). В прилагательных 2-го
склонения, если предпоследний слог краток, основное о
удлиняется в ω; если же предпоследний слог долог
по природе или по положению (т. е. если за кратким
гласным звуком следуют два или три согласных или
двойной согласный —ζ, ξ, ψ), то основное о не
удлиняется.
Положит, ст.
πονηρός дурной
λεπτός тонкий
πικρός горький
ένδοξος славный
σοφός мудрый
γλυκύς сладкий
μέλας чёрный
ευγενής благородный
Сравнит, ст.
πονηρό-τερος
λεπτό-τερος
πικρό-τερος
ένδοξό-τερος -
σοφω-τερος
γλυκύ-τερος
μελάν-τερος
ευ γενεσ-τερος
Превосх. ст.
πονηρό-τατος
λεπτό-τατος
πικρό-τατος
ένδοξο-τατος
σοφώ-τατος
γλυκύ-τατος
μελάν-τατος
εύγενέσ-τατος
В прилагательных 3-го склонения на ων и в нескольких
других суффиксами степеней сравнения служат έστερος
для сравнительной и έστατος для превосходной степени.
Положит, ст.
ευδαίμων счастливый
Сравнит, ст.
εύδαιμον-έστερος
Превосх. ст.
εύδαψον- έστατος
Другим суффиксом сравнительной степени служит
ίων для муж. и женск. род!а, Ιον для среднего
рода; суффиксом превосходной степени—ιστ-ος, ίστ-η,
ιστ-ον. Эти суффиксы присоединяются не к основе
прилагательного, но к корню его.
Это образование бывает в следующих прилагательных:
Положит, ст.
καλός прекрасный
ηδύς приятны»
ταχύς быстрый
μέγας большой
αισχρός позорный
εχθρός в'ражДебный
Ι ράδιος лёгкий
Сравнит, ст.
καλλ-ίων, κάλλ-ιοΝ
ήδ-ίων, ήδ-ιον
θά^των, θδττον
μείζων, μείζον
αίσχ-ίων, αίσχ-ιον
έχθ-ίων, εχθ-ιον
ράων, ραον
Превосх. ст.
κάλλ-ιστός, -ίστ*), -ιστον
ήδ-ίστος [
τάχ-ιστός
μέγ-ιστός
αϊσχ-ιστός
εχθ-ιστός
ραστος
В следующих прилагательных степени сравнения образуются от других корней:
Положит, ст.
αγαθός хороший
Сравнит, ст.
άμείνων, άμεινον
βελτίων, βέλτιον
κρείττων, κρείττον
λφων, λωον
Превосх. ст.
άριστος, -η, -ον
βέλτιστος
κράτιστός
λωστός