Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

: [url=http://txt.drevle.com/text/dvoretskiy-drevnegrechesko_russkiy_slovar-2-1958/779]Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958[/url]
 

OCR
— 1819 —
Ь)по положению, если за кратким гласным
звуком следуют два или три согласных, в том числе
и звуки, выраженные двойными согласными ζ, ξ, ψ;
например, долог предпоследний слог в словах:
μέγιστος, εχθρός, οργή, οξύς, δψον, τράπεζα.
Гласный, происшедший из слияния двух гласных,
всегда долог, например, άκων (α) из άέκων, ίχθύδιον
(ϋ) из ίχθυΐδιον.
Краткий гласный перед сочетанием немого и
плавного звука иногда становится долгим, например,
в слове κύκλος υ может быть и кратким и долгим.
6. ВАЖНЕЙШИЕ ЗАКОНЫ О ЗВУКАХ
Встреча гласных
Аттический диалект избегал различными способами
зияния (т. е. стечения гласных), между тем как в
ионическом диалекте, напротив, зияние было частым
явлением.
Средствами для устранения зияния в аттическом
диалекте служат: слияние гласных (против
зияния внутри слова), элизия, красис и
приставное ν (против зияния, образуемого конечным
гласным одного и начальным гласным другого слова).
Слияние гласных состоит в том, что два гласных
звука, находящиеся рядом внутри слова, сливаются
в один долгий звук —простой или дифтонг.
Слияние гласных звуков внутри слова можно
представить в следующей таблице:
α + α =α
α + ε =ä
cc-f-η =ä
α + ι =α
α + έι = α
[ α + η =α
| α + ο = ω
α + ω = ω
α-(-οι = ω
α-(-ω = ψ
α-)-ου = ω
ε + α =η
ε-|-ε = ει
ε + η =η
ε + ι = ει
ε + ει = ει
ε + D =η
ε + ο = ου
ε + ω = ω
ε + οι =οι
ε + φ = ω
ε + ου = ου
ο + α = ω
ο + ε =ου
ο + η = ω
ο+ ι = οι
ο + ει = οι
0 + η =01
ο + ο = ου
ο+ ω = ω
ο + οι = οι
ο + ω = φ
ο + ου = ου
Элизия состоит в том, что конечный гласный
звук слова пропускается, т. е. совсем не произносится,
перед начальным гласным звуком следующего слова.
Элизии подвергается лишь краткий конечный гласный
(за исключением υ), чаще всего конечный гласный
предлогов и союзов. Перед начальным гласным с
густым придыханием глухой согласный в конце элиди-
рованного слова переходит в придыхательный, т. е. κ
переходит в χ, π — в φ, τ — в θ. Знаком элизии
служит апостроф [']: έπ' αύτω = έπί αύτω, έφ' έαυτω = έπί
έαυτω. Также и при сложении слов бывает элизия, но
она не обозначается апострофом: άφ-ίστημι = άπό +
ιστημι, άπ-έστησα = από + έστησα.
Красис состоит в том, что конечный гласный
сливается с начальным гласным следующего слова,
так что два слова сливаются в одно. Он происходит
в общем по законам о слиянии гласных внутри слова,
однако часто пересиливает гласный второго слова, как
более важного. Слог, образующийся вследствие кра-
сиса, бывает долог. Красис бывает чаще всего при
члене, предлоге πρό и союзе καί. Знаком красиса
служит к о ρ о н и с [']: τάγαθά = τα αγαθά, ταλλα = τα άλλα,
θήμέρα = τη ημέρα, τοΰνομα = το όνομα, ταύτό = το
αυτό, άνήρ = ό άνήρ, καν = καί έν, κατά = καί εΐτα.
Приставное ν присоединяется к конечному
гласному некоторых падежных и глагольных форм перед
начальным гласным следующего слова или перед
значительной паузой, т. е. на письме перед знаком
препинания.
Изменения гласных
При образовании форм склонения и спряжения и
при словообразовании гласные часто подвергаются
изменениям:
a) по количеству гласного звука, например,
praes. τιμάω — fut. τιμήσω, praes. κοσμέω — fut. κοσμήσω,
praes. μισθόω— fut. μισθώσω;
b) по качеству гласного звука, например,
τρέπω—аог. ετραπον, subst. τροπή; λείπω —аог. ελϊπον,
pf. λέλοιπα, adj. λοιπός;
c) гласный звук подвергается заменительному
растяжению, т. е. удлинению вместо выпавшего
согласного звука, например, πας из παντός, ειμί из έσ-
μι, διδούς из διδοντ-ς.
Встреча согласных
Согласные при встрече подвергаются нередко
изменениям, ассимиляции (или уподоблению) и д и с-
симиляции. Бывают также случаи выпадения
согласных.
а) Гортанные (κ, γ, χ) и г у б н ы е (β, π, φ)
перед зубными (τ, δ, θ) внутри слова подвергаются
следующим ассимиляциям:
Гортани ый + зубной
κ + τ ) κ + δ ) κ + θ |
Τ + τ [χτ γ + δ \ γδ γ + θ } χθ
Губной + зубной
π + τ \ π + δ λ π + θ \
β + τίπτ β + δίβδ β+θ}τ=φθ
?+τ j φ+δ j cp -j-» J