Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

: [url=http://txt.drevle.com/text/dvoretskiy-drevnegrechesko_russkiy_slovar-2-1958/775]Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958[/url]
 

OCR
I. ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ДИАЛЕКТЫ
История застаёт греков уже разделёнными на
несколько племён, говоривших на разных наречиях
или диалектах. Сами древние греки в
исторический период делили себя на три главных племени:
эолийце в, дорийцев и ионийцев. В
древнейшие времена, о которых сохранили воспоминание
Гомеровские поэмы (IX—VIII вв. до н. э.), не было
такого деления, не было даже какого-л. общего имени
для всего народа, подобно позднейшему имени —
эллины. Упоминаемые у Гомера эллины были маленьким
племенем в юго-вост. части Фессалии, а греки, как
целый народ, называются в поэмах Гомера разными
именами: ахейцы, аргивяне, данайцы.
Диалекты, на которых говорили эолийцы, дорийцы
и ионийцы, называются эолийский, дорический
и ионический. Из ионического диалекта
произошёл аттический, на котором говорили жители
Аттики и Афин.
Такое традиционное деление греческого языка на
диалекты в настоящее время подвергается лингвистами
критике, и предлагаются другие, более точные
группировки диалектов. Однако полного согласия
относительно группировки их в науке до сих пор не
достигнуто.
Аттический диалект —наиболее обработанная форма
греческого языка. На этом диалекте написано
огромное большинство дошедших до нас произведений
греческой литературы древнего периода. Поэтому
аттический диалект эпохи процветания греческой
литературы в V — IV вв. до н. э. изучается нами
преимущественно перед другими диалектами, а также является
основой греческой грамматики, тогда как остальные
диалекты рассматриваются лишь по сравнению с ним.
Аттический диалект в течение V — IV вв. до н. э
испытал некоторые изменения, вследствие чего его
принято делить на древний, средний и новый
аттический: древний — приблизительно до конца
Пелопоннесской войны (404 г. до н* э.), средний — приблизительно
до эпохи Филиппа Македонского (ок. 350 г. до н. э.),
новый — приблизительно до 300 г. до н. э.
Литературное и политическое превосходство Афин
было причиной того, что аттический диалект
постепенно вытеснил все другие, но вследствие этого он и
сам несколько изменился и утратил свою чистоту,
вобрав в себя некоторые элементы из других
диалектов. Так образовался постепенно язык, на котором
стали говорить все греки, и который поэтому
получил свое название общего (κοινή). Началом его
образования можно считать приблизительно III в. до н. э.
Однако наряду с этим общим языком в течение
нескольких столетий продолжали жить и старые, местные
диалекты, но в конце концов они совсем исчезли. Между
тем общий язык также постепенно менялся, и
приблизительно к VI в. н. э. настолько изменился и стал
отличаться от древнего греческого языка, что в этой стадии
своего развитияполучил, в науке название
византийского или средневекового греческого языка, а
этот последний, в свою очередь, при дальнейшем
изменении перешёл, приблизительно со времени завоевания
турками Константинополя в 1453 г., в тот язык, на
котором говорят современные греки, и который
называется новым греческим языком.
От указанных выше диалектов, существовавших
в живом употреблении в эпоху древнего греческого
языка, надо отличать искусственные диалекты,
употреблявшиеся лишь в литературе, особенно в поэзии,