Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

: [url=http://txt.drevle.com/text/dvoretskiy-drevnegrechesko_russkiy_slovar-2-1958/715]Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958[/url]
 

OCR
φυσίφρων
— 1755 —
φυτουργός
же) естественно, как хождение; κατά φύσιν Piat. соглас- Ι
но природе; παρά φύσιν Thuc. вопреки природе; δ φύσιν
iysi γίνεσθαι Polyb. что обыкновенно бывает; οό γαρ
εγει φύσιν Plut. ведь невозможно; κώς φύσιν έχει πολ-
λάς μυριάδας φονευσαι; Her. как возможно, чтобы
(Геракл) перебил (такое) множество людей?; 3) вещество,
материал: κλίνης φ. το ξύλον, άνδριάντος δ' ό χαλκός
Arst. вещество ложа — дерево, а статуи — медь; 4)
наружный вид, внешность: φύσιν τίν* είχε; Soph. какова
была его наружность?; 5) род, природа: θνητή φ. Soph.
род смертных, т. е. человеческий род; ή των θηλειών
•φ. Хеп. женский пол, женщины; πόντου ειναλία φ. Soph.
животный мир морей; ή φ. τών πεζών (sc. ζωών) Arst.
класс наземных животных; 6) создание, творение,
существо, тварь: φύσεις καρποφοροΰσαι Diod. плодоносящие
существа, т. е. растения; αϊ το ι αύται- φύσεις презр.
isoer., Aeschin. подобные твари (ср. 1)\ 7) происхождение,
рождение: έκ πατρός ταύτοΰ φύσιν εκ τε μητρός Soph.
(дочь) того же отца и той же матери; φύσει νεώτερος
Soph. младший по рождению, т. е. годами; ή φύσει ην
θασίλεια Soph. которая была царственного
происхождения; ό κατά φύσιν πατήρ Polyb. родной отец; 8) (иногда
описательно, для подчёркивания сущности предмета):
και γάρ αν πέτρου φύσιν σύ γ' όργάνειας Soph. ведь и
самый камень ты мог бы вывести из терпения; ή ύγι-
είας φ. Piat. самоё здоровье, т. е. здоровье как
таковое; προς αίματος φύσιν τις Soph. кто-л. близкий по крови.
φϋσί-φρων 2, gen. όνος надутый, чванный (Aesch. —
ν. Ι. κ περίφρων).
φϋσίωσίς, εα>ς ή спесь, кичливость ντ.
Φύσκα ή Фиска (город в центральной Македонии)
Thuc. h
φύσκΥ) ή набитая мясом кишка, колбаса Arph., Luc.
I Φύσκος ή Фиск (город в Локриде Озольской) Aeschin.
II Φύσκος о (дор. gen. Φύσκω) Фиск (1. приток
Тигра Хеп.; 2. гора близ Кротона в Бруттии Theoer.).
φύσκων, ωνος о толстобрюхий, пузан Piut., Diod.·,
Diog. L.
φυστή, ν. Ι. φύστη ή и φυστή μάζα лепёшка из
слабо замешенного теста Arph., Anth.
φύστις, $ως ή потомство, род (Aesch. — ν. Ι. ταρφύς).
φΰσωδες, ους τό надутость Piat.
φϋσ-ώδης 2 1) вызывающий пучение, вспучивающий
(κυάμων πλήθος Arst.); 2) сопровождающийся
метеоризмом (νοσήματα Arst.).
φυτάλίά, эп. ©ϋτάλοή (ϋ!) ή [φυτόν] насаждение,
(фруктовый) сад Нот., Anth.
Φυταλίδαι, ων οι фиталиды, потомки Фитала Piut
φϋτάλιή ή эп. = φυταλιά.
φυτάλμ-tov τό производительная сила Piut.
φΰτάλμιος 2 1) производящий на свет, рождающий j
(Ζευς, Ποσειδών, Διόνυσος Piut.): φυτάλμιοι γέροντες
Aesch. старые родители; φυτάλμια λέκτρα Eur. брачное
ложе; 2) врождённый: άλαών. ομμάτων φ. Soph.
слепорождённый. Ι
Φύτάλος (υ) ό Фитал (легендарный элевсинский
герой) Anth.
φυτάς, άδος ή молодой побег, отводок Piut.
φυτεία ή 1) посадка, насаждение (τών δένδρων Хеп.);
2) произрастание, прозябание (sc. του σπόρου Хеп.);
3) произведение на свет, деторождение Piat.; 4)
посаженное растение NT.
φύτευμα, ατός (φυ) τό посаженное растение, тж.
насаждение Pind., Soph., Piat.
φΰτεύσΐμος 2 пригодный для насаждений (γη Diod.).
φύτευσος, εως (φυ) ή засаживание, обсеменение (γης
φυτεύσεις Arst.).
φυτευτήρ^ν τό 1) саженец Хеп.; 2) рассадник,
питомник Dem.
φυτευτής, ου ό плантатор или садовник Arst.
φυτευτός 3 [ad/, verb. κ φυτεύω] взращённый, τό
φυτευτόν γένος Piat. мир растений.
φυτεύω, тж. med. 1) сажать, насаждать (φυτόν χερσίν
Нот.; άλσος Her.; όρχους Xen.; τι έν γή хеп. и εις γήν Piut.;
σιτον έν πηλω Piut.); 2) засаживать растениями,
покрывать насаждениями (γήν Thuc.; χωρίον isae.; γή πεφυτευ-
μένη Her., Xen., Piut.): γεωργία και ψιλή και πεφυτευμέ-
νη Arst. разведение как полевых растений, так и
деревьев; 3) взращивать (καρπούς και χλόην Piat.); 4)
производить на свет, рождать (παιδας Soph., Arph.; τινά
Piat.): ό φυτεύσας (πατήρ) Soph., Eur., Lys. родитель, отец;
οι φυτεύσαντες Soph. родители; 5) порождать, причинять,
приносить (κακά πολλά τι vi Нот.; θάνατον τινι Pind.): φ.
δόξαν Pind. приносить славу; θυγατρί γάμον φ. Pind.
устроить брак дочери; 6) готовить, затевать (φόνον Нот.).
Φυτία ή Фития (город в Этолии) Thuc.
• φυτοκόν τό растительное начало Arst., Piut.
φυτοκός 3 1) растительный (μόριον τής ψυχής Arst.);
2) имеющий вид растения (ζωα Arst).
φύτλα ή дор. = φύτλη.
φύτλη, дор. φύτλα ή [φύω] 1) род, порода Pind.,
Anth.; 2) природа Diog. L., Anth.
φυτο-είδώς наподобие растения Diog. L.
φυτοεργός ό Anth. = φυτουργός.
φυτόν τό 1) растение (φυτών όρχατοι Нот.; ζωα καΐ
φυτά Piat.); 2) побег, отводок (τής μύρτου Arst.); 3)
творение, СОЗДаНИе, ТВарЬ, Существо (Aesch., Eur., Men.; έγώ
και συ καΐ τάλλα φυτά πάντα Piat.); 4) отрасль, отпрыск,
дитя (ούράνιον φ. Piat.; Χαρίτων φ. Theoer.).
φυτός·3 созданный природой, естественный (άνδριάς
Pind.). — См. тж. φυτόν.
Ι φυτο-σκάφος 2 (α) окапывающий растения (άνήρ
Theoer.).
II φΰτοσκάφος ό садовник или огородник Anth.
φυτο-σπόρος о доел, сеятель, перен. родитель, отец
Soph.
φυτουργεΐον τό рассадник, питомник Diod.
φυτ-ουργέω разводить растения Luc.
φυτ-ουργία ή растениеводство, садоводство Diod.
φυτ-ουργός ό 1) растениевод, садовник Piut.; 2) (тж.