Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [url=http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/626]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742[/url]
 

OCR
скажи, я исповедываюсь Тебе письменно, т. е. перед
людьми, не в том, каким я был, а в том, каким я стал?
Польза первых признаний очевидна, но многие, знающие
меня или слышавшие обо мне, желают знать, каков я
теперь; а ведь слуху их недоступно сердце мое, каким бы
оно ни было. Они хотят услышать исповедь о внутренней
жизни моей, которая недоступна ни их слуху, ни зрению,
ни как бы то ни было еще: выходит, они согласны верить
мне, хотя и не могут узнать наверняка, правду ли я
говорю. Любовь, делающая их добрыми, подсказывает им,
что в словах моих нет лжи. Самая их любовь верит словам
моим.
Глава IV
Но для чего им знать обо мне? Возможно, они хотят
разделить со мной мою радость, слыша, как я, по благодати
Твоей, приближаюсь к Тебе? Или желают молиться за
меня, узнавая, как сильно препятствует мне в этом гре-
ховность моя? Для таких людей я готов продолжать. Ибо
немало пользы в том, Господи, если многие возблагодарят
Тебя за меня и будут молиться пред Тобою обо мне.
Душа же брата моего любит во мне то, что по учению
Твоему достойно любви, и оплакивает то, что достойно
сожаления по слову Твоему. Только дух братний поступает
так, а не дух сынов чуждых, "которых уста говорят суетное,
и которых десница — десница лжи" (Пс. CXLIH, 8). Но
дух братний, одобряя меня, радуется обо мне, осуждая
меня, печалится обо мне, потому что и в том и в другом
случае — любит меня. Для таких людей я пишу: пусть
порадуются они тому, что есть во мне доброго, пусть
посокрушаются злому. Доброе во мне — Твой дар, злое
же — мое преступление, осуждаемое Тобою. Пусть братья
мои и порадуются, и посокрушаются обо мне: и хвала, и
плач из сердец их пусть восходят пред лице Твое, как
кадило благоуханное (Апок. VIII, 3). Ты же, Господи,
приемля фимиам святого храма Твоего, призри ко мне
по великому милосердию Твоему, и продолжая благое
промышление Твое, истребляй несовершенства мои.
623